archive-com.com » COM » T » TRADUCCIONESCARRAIG.COM

Total: 265

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • Übersetzungen von Werbetexten - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    sind sehr schwer zu übersetzen und eine schlechte Übersetzung kann eine Werbekampagne vollständig zunichtemachen Carraig Linguistic Services verpflichtet sich Ihre Werbetexte so zu übersetzen dass sie ihre Bedeutung nicht verlieren Unseren Übersetzer innen Lektorinnen und Lektoren ist die besondere Bedeutung der Konnotationen verschiedener Wörter und Ausdrücke in Ihrer Sprache und auf dem Zielmarkt bewusst Daher wenden sie ihre kreativen Fähigkeiten an um die ursprüngliche Botschaft des Ausgangstextes mit der gleichen

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/de/dienstleistungen/uebersetzungen/uebersetzungen-von-werbetexten (2016-05-01)
    Open archived version from archive


  • Übersetzungen von juristisch-wirtschaftlichen Texten - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    Team Senden Sie Ihren Lebenslauf SPRACHEN KONTAKT Übersetzungen von juristisch wirtschaftlichen Texten Auf Grund der Terminologie und Präzision dieser Textsorte ist es notwendig dass der die mit der Arbeit betraute Übersetzer in über eine weitreichende Erfahrung in den Bereichen Recht Wirtschaft oder Politikwissenschaften verfügt Qualität und Präzision bilden die Grundlagen unserer juristisch wirtschaftlichen Übersetzungen Unter anderem übersetzen wir Wirtschaftsberichte Verträge Urkunden Jahresabschlüsse Gerichtsunterteile Bevollmächtigungen Börsendokumente Qualitätszertifikate 981 229 587 902

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/de/dienstleistungen/uebersetzungen/uebersetzungen-von-juristisch-wirtschaftlichen-texten (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Übersetzungen im akademischen Bereich - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    akademischen Bereich Zeugnisse Studiennachweise Dokumentation für Auslandsaufenthalte und stipendien Lebensläufe Anschreiben usw Wir übersetzen alle Dokumente die Sie in anderen Ländern anerkennen lassen müssen um sie in Schulen Universitäten oder an der Arbeitsstelle vorzulegen Jedes Land weist ein anderes Bildungssystem mit unterschiedlich strukturierten Gleichwertigkeiten auf Wir verfügen über Übersetzer innen im akademischen Bereich die mit den Bildungssystemen und den mit diesen in Zusammenhang stehenden Gesetzen bestens vertraut sind damit wir

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/de/dienstleistungen/uebersetzungen/uebersetzungen-im-akademischen-bereich (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Übersetzungen im technischen Bereich - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    angewendet deren Verwendung in der Alltagssprache unüblich ist Carraig Linguistic Services übersetzt alle Arten von wissenschaftlich technischen Dokumenten innerhalb der folgenden Bereiche Konstruktion Öffentliche Bauvorhaben Bauwesen Architektur Fertigungstechnik Telekommunikationstechnik Erneuerbare Energien Neue Technologien Medizin Pharmazie Astronomie Diese Art von Übersetzung setzt das vollständige Verständnis und die Interpretation des Ausgangstextes voraus Die Übersetzer innen müssen diese Domäne beherrschen um beim Zieltext ein absolut getreues Ergebnis zu erreichen Wir verfügen über Übersetzer

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/de/dienstleistungen/uebersetzungen/uebersetzungen-im-wissenschaftlich-technischen-bereich (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Dolmetschen - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    ist da das Dolmetschen den Hörer sofort erreicht Dolmetschen bedeutet nicht die wörtliche Übersetzung jedes einzelnen Wortes sondern besteht viel mehr darin jede Botschaft so getreu wie möglich in die Zielsprache zu übertragen Carraig Linguistic Services verfügt über ein qualifiziertes Dolmetscher Team das bestrebt ist Ihre Botschaft bestmöglich und mit der größten Zuverlässigkeit zu übermitteln Unsere Dolmetscher innen sind die beste Wahl für Ihre Seminare Vorträge Tagungen und Kongresse Die optimalen Vermittler zwischen verschiedenen Sprachen Konsekutivdolmetschen Das Konsekutivdolmetschen erfolgt wenn der Sprecher unterbricht damit seine Äußerungen anschließend übersetzt werden können Die Dolmetscher innen müssen die Fähigkeit aufweisen sich alle Äußerungen bis zu jeder Unterbrechung zu merken um sie präzise und lückenlos übersetzen zu können und dabei eine einheitliche Terminologie und die Kohärenz der Rede zu wahren Unsere Dolmetscher innen begleiten Sie ohne Zeitlimit bei Ihren Besprechungen Firmenessen Arbeitsbesuchen oder Präsentationen Ihre Worte erreichen Ihre Kunden oder die Öffentlichkeit vollständig und mit allen erforderlichen Nuancen damit nichts von dem verloren geht was Sie äußern möchten Zweisprachiges Dolmetschen oder Verhandlungsdolmetschen Diese Art des Dolmetschens besteht darin eine Botschaft zwischen zwei oder mehreren Personen zu übertragen Der die Dolmetscher in hat eine Doppelfunktion inne Er sie übersetzt kurze Vermittlungen sowohl aus der Ausgangssprache als auch in die Zielsprache Damit die Sprache keine Barriere darstellt bieten wir Ihnen Verhandlungsdolmetscher innen für Ihre Geschäftsreisen und Besuche von ausländischen Vertretern für Unternehmen und Fachmessen Auf Wunsch stellen wir Ihnen auch Dolmetscher innen in dem von Ihnen gewünschten Land bereit Telefondolmetschen Per Anruf bringt Carraig Linguistic Services Ihnen die Übersetzung an den Ort wo Sie sich aufhalten Sie müssen nur Abheben und wir stellen eine Dreierkonferenz her die das Dolmetschen in der von Ihnen gewünschten Sprache ermöglicht Unsere Fachdolmetscher innen hören am anderen Ende der Leitung zu wobei sie die Botschaft der Nutzer binnen wenigen Minuten empfangen

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/de/dienstleistungen/dolmetschen (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • E-Commerce - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    in der es sich bewegt Das Internet Welche Besonderheiten weist der Verkauf über das Internet auf Die Informationen erreichen die ganze Welt gleich aus welchem Land Sie stammen und welche Muttersprache Sie sprechen Zahlreiche Online Geschäfte verkaufen nicht nur auf dem spanischen Markt Somit müssen Sprache Logistik Zahlungsmethoden Rechtsgrundlagen usw optimal an die Sprache des Ziellandes angepasst werden damit beim Verkauf keine Hürden entstehen und die Kundenbindung gefördert wird Wir

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/de/dienstleistungen/e-commerce (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Lokalisierung - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    das Produkt die gleichen Funktionen sowohl auf dem nationalen als auch auf dem internationalen Markt erfüllt Die Internationalisierung besteht in dem Prozess ein Produkt auf allgemeingültige Weise zu entwerfen damit die Verwendung mehrerer Sprachen und die Anpassung an die kulturellen Charakteristika ermöglicht werden ohne dass dabei zentrale Komponenten verändert werden müssen Dieser Prozess vollzieht sich in den Phasen des Designs der Programmierung und der Dokumentationsentwicklung Ein gut internationalisiertes Produkt muss

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/de/dienstleistungen/lokalisierung (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • KUNDEN - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung haben wir für über 6 000 nationale und internationale Unternehmen Privatpersonen kleine und mittelständische Betriebe sowie große IBEX 35 Unternehmen und Firmen auf dem ständig wachsenden Markt in Spanien gearbeitet Aufgrund unserer Qualität Zuverlässigkeit und Einhaltung der Lieferfristen vertrauen Unternehmen in Ländern wie Portugal Italien Frankreich Deutschland Polen Japan Irland Norwegen Schweden Russland Hongkong den USA oder auch Saudi Arabien in unsere Serviceleistungen An

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/de/kunden (2016-05-01)
    Open archived version from archive



  •