archive-com.com » COM » T » TRADUCCIONESCARRAIG.COM

Total: 265

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • Traducció comercial - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    que un text comercial ha de mantenir el seu significat independentment de l idioma a què es tradueixi A causa de la necessitat d arribar cada vegada a un nombre més gran de mercats l ús de diferents llengües es fa indispensable per a la negociació La globalització incrementa les exigències de comunicació i per tant la necessitat de realitzar traduccions professionals per a una bona entesa Així a CARRAIG

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/ca/serveis/traduccions/traduccio-comercial (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Traducció publicitària - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    arruïnar una campanya publicitària per complet A Carraig Linguistic Services ens comprometem a traduir els vostres textos sense que perdin el seu significat Els nostres traductors i revisors són conscients de la importància específica de les connotacions de les diferents paraules i expressions en el seu idioma i mercat d arribada per això utilitzen les seves capacitats creatives per transmetre el missatge original del text de sortida amb el mateix

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/ca/serveis/traduccions/traduccio-publicitaria (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Traducció jurídica - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    tipus de text té una terminologia i una concreció inherent que fan que el traductor que realitzi el treball disposi d experiència sòlida en el món del dret l economia o les ciències polítiques La qualitat i la precisió són la base de les nostres traduccions juridicoeconòmiques Traduïm entre altres Informes econòmics Contractes Escriptures Comptes anuals Sentències judicials Poders notarials Borsa Certificacions de qualitat 981 229 587 902 905 805

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/ca/serveis/traduccions/traduccio-juridica (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Traducció acadèmica - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    a estades i beques a l estranger currículums cartes de presentació etc Traduïm tots els documents que necessiteu validar en altres països per presentar en col legis universitats o llocs de treball Cada país té un sistema educatiu diferent amb equivalències distintes Disposem de traductors acadèmics que coneixen els sistemes educatius i tota la normativa que els envolta i per això us podem oferir la traducció que necessiteu 981 229

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/ca/serveis/traduccions/traduccio-academica (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Traducció tècnica - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    normalment A Carrraig Linguistic Services traduïm tot tipus de documents cientificotècnics d aquests sectors Construcció Obres públiques Enginyeria civil Arquitectura Enginyeria industrial Enginyeria de telecomunicacions Energies renovables Noves tecnologies Medicina Farmàcia Astronomia Aquest tipus de traducció implica la comprensió i la interpretació completa del text de sortida un domini que el traductor ha de tenir per aconseguir un resultat totalment fidel en el text d arribada Tenim traductors experts en

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/ca/serveis/traduccions/traduccio-tecnica (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Interpretacions - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    fidel possible A Carraig Linguistic Services comptem amb un grup d intèrprets qualificats que s esforça per transmetre el vostre missatge de la millor manera possible i amb tota la fiabilitat Els nostres intèrprets són la millor opció per als vostres seminaris conferències convencions i congressos són els millors intermediaris entre els diferents interlocutors Interpretació consecutiva La interpretació consecutiva es realitza quan l orador s atura perquè es tradueixi el que ha dit abans de continuar L intèrpret ha de ser capaç de retenir tot allò que s ha dit fins a cada pausa per poder traduir amb precisió i sense omissions i a més per conservar l homogeneïtat terminològica i la coherència interna del discurs Els nostres intèrprets us acompanyaran a les reunions els dinars les visites de feina o les presentacions sense límit de temps Les vostres paraules arribaran fins als vostres clients o fins al públic íntegrament i amb tots els matisos necessaris perquè no es perdin res d allò que voleu dir Interpretació bilateral o d enllaç Aquest tipus d interpretació consisteix en transmetre un missatge entre dues o més persones L intèrpret realitza una doble funció tradueix intervencions breus tant cap a la llengua de sortida com a la llengua d arribada Perquè la llengua no sigui una barrera us oferim intèrprets d enllaç per als vostres viatges de negocis visites de representants estrangers a les empreses i fires professionals O si ho preferiu posem a la vostra disposició un intèrpret al país que ens demaneu Interpretació telefònica A Carraig Linguistic Services us portem la traducció fins el lloc on us trobeu mitjançant una trucada Només cal despenjar el telèfon i establirem una conferència a tres que possibilitarà la interpretació en la llengua que sol liciteu Els nostres professionals escoltaran a l altre costat de

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/ca/serveis/interpretacions (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • E-commerce - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    internet Doncs que la informació arriba a tothom sense que importi el país o la llengua Moltes botigues en línia no només venen al mercat espanyol per això la llengua la logística els mitjans de pagament les bases legals etc han d estar ben adaptats a la llengua del país d arribada perquè no suposi un desavantatge a l hora de vendre i es fomenti la captació del client Ens

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/ca/serveis/e-commerce (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Localització - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    mercat local com a l estranger La internacionalització és el procés de dissenyar un producte de forma genèrica perquè permeti utilitzar diversos idiomes i adequar se a les característiques culturals sense necessitat de modificar el component central Aquest procés es duu a terme durant la fase de disseny de programació i de desenvolupament de la documentació Un producte ben internacionalitzat ha d evitar referències culturals i característiques que puguin resultar

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/ca/serveis/localitzacio (2016-05-01)
    Open archived version from archive



  •