archive-com.com » COM » T » TRADUCCIONESCARRAIG.COM

Total: 265

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • Richiedi un preventivo senza alcun impegno.
    dati personali al fine di consentire l accesso l uso o la sottoscrizione di un servizio all interno del Sito Web di ACTIVITY PROGRESS S L espressamente informiamo che tali dati unitamente a quelli generati in seguito alla realizzazione del servizio sono necessari per lo sviluppo il controllo la gestione e l esecuzione dei servizi stessi e che i dati saranno inseriti negli archivi appositamente creati per ciascun caso L inserimento e la registrazione dei dati personali da parte dell utente comporterà l accettazione e l esplicita autorizzazione alla raccolta all inserimento nei relativi archivi e al trattamento di tali dati personali da parte di ACTIVITY PROGRESS S L così come alla loro conservazione nei termini previsti dalle disposizioni di pertinente applicazione Allo stesso modo ai sensi di quanto stabilito dalla Legge organica 15 1999 del 13 dicembre sulla Protezione dei Dati di Carattere Personale sarà possibile esercitare i diritti di accesso rettifica cancellazione e opposizione dei dati personali innanzi al Responsabile del file ACTIVITY PROGRESS S L all indirizzo e mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots E necessario abilitare JavaScript per vederlo o a mezzo lettera inviata ad ACTIVITY PROGRESS S L all indirizzo postale Rúa Nova

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/it/preventivo (2016-05-01)
    Open archived version from archive


  • Traduzioni giurate - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    da traduttori giurati e che rispettano le normative stabilite da Ministeri dai Consolati dalle ambasciate e da altri organismi ufficiali Traduciamo Titoli e relazioni accademiche Certificati di nascita Certificati di morte Certificati matrimoniali Adozioni Carte d identità Patenti di guida Certificati medici Bilanci annuali Procure notarili Statuti Successioni ed eredità Testamenti e ultime volontà Certificati penali 981 229 587 902 905 805 Uffici Centrali La Coruña Rúa Nueva 18 4º

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/it/servizi/traduzioni/traduzioni-giurate (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Traduzioni commerciali - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    dalla lingua di traduzione Durante le trattative commerciali è ormai sempre più indispensabile l uso di diverse lingue che consentono di raggiungere un maggior numero di mercati La globalizzazione incrementa le esigenze di comunicazione e di pari passo anche la necessità di disporre di traduzioni professionali per agevolare la comprensione Noi di CARRAIG effettuiamo qualsiasi tipo di traduzione Per citare soltanto alcuni esempi Contratti preliminari Accordi commerciali Manuali Cataloghi Riviste

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/it/servizi/traduzioni/traduzioni-commerciali (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Traduzioni pubblicitarie - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    CV LINGUE CONTATTI Traduzioni pubblicitarie Lo scopo della traduzione pubblicitaria consiste nel far sì che la lingua di arrivo non interferisca in alcun modo con il messaggio e il tono utilizzato nella lingua di origine Gli slogan pubblicitari sono molto complicati da tradurre e una traduzione di cattiva qualità rischia di distruggere completamente una campagna pubblicitaria Noi di Carraig Linguistic Services ci occupiamo di tradurre i vostri testi pubblicitari affinché mantengano il significato originale I nostri traduttori e revisori sono consapevoli del valore specifico delle connotazioni delle varie parole e delle espressioni in uso nella propria lingua e nel mercato di destinazione Per questo motivo utilizzano le loro doti creative per far sì che il messaggio originale del testo di partenza venga trasmesso con la medesima forza anche nel testo di arrivo Il nostro lavoro consiste nell adattare il messaggio alla nuova lingua senza interferire con il significato Traduciamo opuscoli di viaggio guide turistiche slogan pubblicitari materiali radiofonici annunci pubblicitari guide pubblicitarie ecc 981 229 587 902 905 805 Uffici Centrali La Coruña Rúa Nueva 18 4º Izda 15003 A Coruña M Questo indirizzo email è protetto dagli spambots E necessario abilitare JavaScript per vederlo Uffici commerciali La Coruña Rúa

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/it/servizi/traduzioni/traduzioni-pubblicitarie (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Traduzioni giuridiche - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    testi il traduttore che effettua questo lavoro deve avere una grande esperienza nel mondo del diritto dell economia o delle scienze politiche La qualità e la precisione sono alla base delle nostre traduzioni giuridico economiche Traduciamo ad esempio Rapporti economici Contratti Scritture Bilanci annuali Sentenze Procure notarili Documenti di Borsa Certificazioni de qualità 981 229 587 902 905 805 Uffici Centrali La Coruña Rúa Nueva 18 4º Izda 15003 A

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/it/servizi/traduzioni/traduzioni-giuridiche (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Traduzioni accademiche - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    che necessitano di opportuna omologazione al fine di poter essere presentati presso scuole università luoghi di lavoro Ogni paese possiede un sistema educativo diverso con sistemi di omologazione diversi tra loro Ci avvaliamo di traduttori accademici che conoscono il funzionamento dei sistemi educativi e tutte le normative in materia al fine di potervi offrire il servizio di traduzione che meglio si adatta alle vostre esigenze 981 229 587 902 905

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/it/servizi/traduzioni/traduzioni-accademiche (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Traduzioni tecniche - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    nei seguenti settori Edilizia Lavori pubblici Ingegneria civile Architettura Ingegneria industriale Ingegneria delle telecomunicazioni Energie rinnovabili Nuove tecnologie Medicina Farmacia Astronomia Questo tipo di traduzione necessita di una comprensione e di un interpretazione a 360 gradi del testo originale il traduttore deve essere un esperto del settore affinché il testo di arrivo sia identico al testo di partenza Ci avvaliamo di traduttori esperti in ciascuna lingua e settore per garantirvi

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/it/servizi/traduzioni/traduzioni-tecniche (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Interpretariato - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    ci avvaliamo di un gruppo di interpreti qualificati che si impegnano al massimo nel trasmettere il messaggio nel miglior modo possibile e con la massima accuratezza I nostri interpreti saranno la miglior opzione per seminari conferenze convegni e congressi i migliori intermediari tra i vari interlocutori Interpretariato consecutivo L interpretariato consecutivo prevede che l oratore faccia delle pause per far sì che venga tradotto quanto detto in precedenza prima di continuare L interprete deve essere in grado di memorizzare quanto detto prima della pausa per poterlo tradurre con precisione e senza omissioni e anche per mantenere l uniformità terminologica e la coerenza interna del discorso I nostri interpreti vi accompagneranno a riunioni pranzi visite di lavoro o presentazioni senza alcun limite di tempo il contenuto dei vostri messaggi arriverà al pubblico o ai clienti per intero e con tutte le sfumature necessarie affinché non si perda neppure il minimo dettaglio Interpretariato bilaterale o di trattativa Questo tipo di interpretariato consiste nel trasmettere un messaggio tra due o più persone L interprete svolge una doppia funzione traduce brevi interventi sia verso la lingua di origine che verso quella di destinazione Per far sì che la lingua non sia una barriera vi offriamo interpreti di trattativa per i vostri viaggi d affari visite di rappresentanti esteri nelle aziende e fiere professionali O se preferite mettiamo a vostra disposizione un interprete nel paese richiesto Interpretariato telefonico Noi di Carraig Linguistic Services portiamo il vostro messaggio tradotto nel luogo in cui vi trovate con una telefonata Basterà soltanto ricevere la telefonata e stabiliremo una conferenza a tre che renderà possibile l interpretariato nella lingua richiesta I nostri professionisti sono pronti ad ascoltare all altro capo della linea telefonica e a ricevere il messaggio degli utenti analizzandolo traducendolo e trasmettendolo in pochi minuti Interpretariato ufficiale

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/it/servizi/interpretariato (2016-05-01)
    Open archived version from archive