archive-com.com » COM » T » TRADUCCIONESCARRAIG.COM

Total: 265

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • Tradução publicitária - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    má tradução pode arruinar uma campanha publicitária por completo Na Carraig Linguistic Services comprometemo nos a traduzir os seus textos publicitários sem que percam o seu significado Os nossos tradutores e revisores têm consciência da importância específica das conotações das diferentes palavras e expressões na sua língua e mercado de destino Para tal aplicam as suas capacidades criativas para transmitir a mensagem original do texto de partida com o mesmo

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/pt/servicos/traducoes/traducao-publicitaria (2016-05-01)
    Open archived version from archive


  • Tradução jurídica - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    a terminologia empregue e a precisão inerente ao tipo de textos é necessário que o tradutor que realiza o trabalho conte com uma grande experiência no mundo do direito da economia ou das ciências políticas A qualidade e a precisão são a base das nossas traduções jurídico económicas Traduzimos entre outros Relatórios económicos Contratos Escrituras Contas anuais Sentenças judiciais Poderes notariais Bolsa Certificações de qualidade 981 229 587 902 905

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/pt/servicos/traducoes/traducao-juridico-economica (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Tradução académica - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    habilitações documentação para estadias e bolsas no estrangeiro currículos cartas de apresentação etc Traduzimos todos os documentos que necessite validar noutros países para apresentar em escolas universidades ou postos de trabalho Cada país possui um sistema educativo diferente com diferentes equivalências Contamos com tradutores académicos que conhecem os sistemas educativos e todas as normativas que os rodeia com a finalidade de lhe oferecer a tradução que necessita 981 229 587

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/pt/servicos/traducoes/traducao-academica (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Tradução técnica - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    todo o tipo de documentos técnico científicos dentro dos seguintes sectores Construção Obras públicas Engenharia civil Arquitetura Engenharia industrial Engenharia de telecomunicações Energia renovável Novas tecnologias Medicina Farmácia Astronomia Este tipo de tradução implica a compreensão e interpretação completa do texto de origem um domínio que o tradutor deve ter para conseguir um resultado totalmente fiel no texto de chegada Contamos com tradutores especializados em cada uma das línguas e

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/pt/servicos/traducoes/traducao-cientifico-tecnica (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Interpretações - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    de uma língua para a outra Na Carraig Linguistic Services contamos com um qualificado grupo de intérpretes que se esforça por transmitir a sua mensagem o melhor possível e com a máxima fiabilidade Os nossos intérpretes serão a melhor opção nos seus seminários conferências convenções e congressos os melhores intermediários entre os diferentes interlocutores Interpretação consecutiva A interpretação consecutiva realiza se quando o orador para para que se traduza o que disse antes de continuar O intérprete deve ser capaz de reter tudo o que foi dito até ao momento da pausa de modo a traduzi lo com precisão e sem omissões e além disso para manter a homogeneidade terminológica e a coerência interna do discurso Os nossos intérpretes irão acompanhá lo nas suas reuniões almoços visitas de trabalho ou apresentações sem limite de tempo As suas palavras irão chegar aos seus clientes ou público de forma integral e com todas as nuances necessárias para que não se perca absolutamente nada do que quis dizer Interpretação bilateral ou de ligação Este tipo de interpretação consiste em transmitir uma mensagem entre duas ou mais pessoas O intérprete realiza uma dupla função traduz breves intervenções tanto para a língua de partida como para a língua de chegada Para que a língua não seja uma barreira oferecemos intérpretes de ligação para as suas viagens de negócios visitas de representantes estrangeiros para as empresas e feiras profissionais Ou se preferir pomos à sua disposição um intérprete no país solicitado Interpretação telefónica Na Carraig Linguistic Services levamos a tradução até onde se encontrar através de uma chamada Basta levantar o telefone e realizamos uma conferência a três que possibilita a interpretação na língua solicitada Os nossos profissionais irão escutar do outro lado da linha telefónica ouvindo a mensagem dos utilizadores irão analisá la interpretá la

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/pt/servicos/interpretacoes (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • E-commerce - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    chega a todo o mundo seja qual for o seu país seja qual for a sua língua Muitas lojas online não vendem apenas no mercado espanhol Por isso a língua a logística os meios de pagamento as bases legais etc devem estar bem adaptados à língua do país de destino para que isto não signifique um obstáculo no momento de vender e se fomente a conquista de novos clientes Nós

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/pt/servicos/e-commerce (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Localização - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    no mercado local como no estrangeiro A internacionalização é o processo de planear um produto de forma genérica para que permita utilizar diversas línguas e adequar se às características culturais sem necessidade de modificar a componente central Este processo é levado a cabo durante a fase de planeamento de programação e de desenvolvimento da documentação Um produto bem internacionalizado deve evitar referências culturais e características que possam ser inaceitáveis ou

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/pt/servicos/localizacao-e-internacionalizacao (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • CLIENTES - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    anos de experiência realizámos trabalhos para mais de 6000 empresas nacionais e internacionais particulares e PMEs assim como grandes empresas pertencentes ao IBEX 35 e ao mercado contínuo no âmbito nacional Empresas de países como Portugal Itália França Alemanha Polónia Japão Irlanda Noruega Suécia Rússia Hong Kong EUA ou Arábia Saudita confiam nos nossos serviços devido à nossa qualidade seriedade e cumprimento dos prazos de entrega Agradecemos desta forma a

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/pt/clientes (2016-05-01)
    Open archived version from archive



  •