archive-com.com » COM » T » TRADUCCIONESCARRAIG.COM

Total: 265

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • Tradución publicitaria - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    podería arruinar unha campaña publicitaria por completo En Carraig Linguistic Services comprometémonos a traducir os teus textos publicitarios sen que perdan o seu significado Os nosos tradutores e revisores son conscientes da importancia específica das connotacións das diferentes palabras e expresións no seu idioma e mercado de destino Por iso empregan as súas capacidades creativas para transmitir a mensaxe orixinal do texto de partida co mesmo impacto que o orixinal

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/gl/servizos/traducions/traducion-publicitaria (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Tradución xurídica - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    terminoloxía empregada e a concreción inherente a este tipo de textos cómpre que o tradutor que realice o traballo conte cunha grande experiencia no mundo do dereito a economía ou as ciencias políticas A calidade e a precisión son a base das nosas traducións xurídico económicas Traducimos entre outros Informes económicos Contratos Escrituras Contas anuais Sentenzas xudiciais Poderes Notariais Bolsa Certificacións de calidade 981 229 587 902 905 805 Oficinas

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/gl/servizos/traducions/traducion-xuridica (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Tradución académica - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    para estancias e bolsas no estranxeiro currículos cartas de presentación etc Traducimos todos os documentos que necesite validar noutros países para presentar en colexios universidades ou postos de traballo Cada país posúe un sistema educativo diferente con distintas equivalencias Contamos con tradutores académicos que coñecen os sistemas educativos e toda a normativa que os rodea co fin de ofrecerche a tradución que necesitas 981 229 587 902 905 805 Oficinas

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/gl/servizos/traducions/traducion-academica (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Tradución técnica - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    Linguistic Services traducimos todo tipo de documentos científico técnicos dentro dos seguintes sectores Construción Obras públicas Enxeñería civil Arquitectura Enxeñería industrial Enxeñería de telecomunicacións Enerxías renovables Novas tecnoloxías Medicina Farmacia Astronomía Este tipo de tradución implica a comprensión e interpretación completa do texto orixe un dominio que o tradutor debe ter para conseguir un resultado totalmente fiel no texto meta Contamos con expertos tradutores en cada idioma e área de

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/gl/servizos/traducions/traducion-tecnica (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Interpretacións - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    máis fielmente posible cada mensaxe dunha lingua a outra En Carraig Linguistic Services contamos cun cualificado grupo de intérpretes que se esforza por transmitir a túa mensaxe o mellor posible e coa máxima fiabilidade Os nosos intérpretes serán a mellor opción nos teus seminarios conferencias convencións e congresos os mellores intermediarios entre os distintos interlocutores Interpretación consecutiva A interpretación consecutiva realízase cando o orador se detén para que se traduza o que dixo antes de continuar O intérprete debe ser quen de reter todo o dito ata cada pausa para poder traducilo con precisión e sen omisións e ademais para conservar a homoxeneidade terminolóxica e a coherencia interna do discurso Os nosos intérpretes acompañarante nas túas reunións xantares visitas de traballo ou presentacións sen límite de tempo As túas palabras chegarán ata os teus clientes ou público integramente e con todos os matices necesarios para que non se perda nin un ápice do que queres dicir Interpretación bilateral ou de enlace Este tipo de interpretación consiste en transmitir unha mensaxe entre dúas ou máis persoas O intérprete realiza unha dobre función traduce breves intervencións tanto cara á lingua de orixe como cara á lingua de destino Para que o idioma non sexa unha barreira ofrecémosche intérpretes de enlace para as túas viaxes de negocios visitas de representantes estranxeiros ás empresas e feiras profesionais Ou se o prefires poñemos á túa disposición un intérprete no país que nos solicites Interpretación telefónica En Carraig Linguistic Services levámosche a tradución ata o lugar no que te atopes a través dunha chamada Con tan só levantar o teléfono estableceremos unha conferencia a tres que posibilitará a interpretación no idioma que solicites Os nosos profesionais escoitarán ao outro lado da liña telefónica recollendo a mensaxe dos usuarios analizarana interpretarana e transmitirana en cuestión de minutos

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/gl/servizos/interpretacions (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • E-commerce - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    chega a todo o mundo sexa cal for o seu país e sexa cal for o seu idioma Moitas tendas en liña non só venden no mercado español De aí que o idioma a loxística os medios de pagamento as bases legais etc deban estar ben adaptados á lingua do país de destino para que isto non supoña un obstáculo á hora de vender e se fomente a captación do

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/gl/servizos/e-commerce (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Localización - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    tanto no mercado local coma no estranxeiro A internacionalización é o proceso de deseñar un produto de forma xenérica para que permita usar diversos idiomas e adecuarse ás características culturais sen necesidade de modificar o compoñente central Este proceso lévase a cabo durante a fase de deseño de programación e de desenvolvemento da documentación Un produto ben internacionalizado debe evitar referencias culturais e características que poidan resultar inaceptables ou incomprensibles

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/gl/servizos/localizacion-e-internalizacion (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • CLIENTES - Traducciones Carraig | Empresa de traducciones juradas y oficiales.
    experiencia realizamos traballos para máis de 6 000 empresas nacionais e internacionais particulares e pemes así como grandes empresas pertencentes ao IBEX 35 e ao mercado continuo no ámbito nacional Empresas de países como Portugal Italia Francia Alemaña Polonia Xapón Irlanda Noruega Suecia Rusia Hong Kong EUA ou Arabia Saudita confían nos nosos servizos pola nosa calidade seriedade e cumprimento dos prazos de entrega Dende aquí agradecémoslles a todos a

    Original URL path: http://www.traduccionescarraig.com/index.php/gl/clientes (2016-05-01)
    Open archived version from archive



  •